Классы = знаковые узоры топ-6 главных компонент пространства парных разностей токенов. Базис и медианы — 10 жанровых писателей; проверка — 10 литературных. Имя класса дано по совместному прочтению всех слов класса в обеих группах. Перенос смысла A→B: top-1 accuracy 64% при шансе 1.7% (p=1.0e+00). Зелёная полоса = смысл уверенно переносится (ранг ≤5).
[+---+-] — Тревога и телесный дискомфортстыд, испуг, неловкость, усталость: ashamed/frightened/uneasy ↔ nervous/scared/excited
nA=4153 nB=4856 · ранг переноса A→B: 3/59 ✅
Жанровые (A): beltr delic glo ashamed foul uneasy startling museum enormous faint psych fat frightened civil safe instead tired desert cold police swiftly shame monkey excell
Литературные (B): bodily fun narrower llustr disagree mon sigh rever glo excited nervous golden free impossible clever easy acquainted scared public dead smart violent proud dining
[-++++-] — Движение навстречу, сближениепуть к цели, приглашение, улыбка: destination/welcome/smile ↔ happiness/journey/forward (в B уходит в чувство — класс расплывается)
nA=4170 nB=4374 · ранг переноса A→B: 42/59
Жанровые (A): particulars destination error ease freely reply appear invitation beside stream spot appeared pointed ion welcome month slept ight gate smile attention knife news features
Литературные (B): keeper retired ition happiness unable ment towards smile difficult add strength laugh inclined seems angry going wall smiled corner ence conversation pain iness journey
[+-+--+] — Сцена действия персонажейимена + направленные действия: reached/opened/returned, «said the», «to the»
nA=3934 nB=4565 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): cox eyed ured join eld share aid thy leaving placed med reached makes gave tom perry caught during raised continued returned john across between
Литературные (B): addressing dash len bag jen chad reached gry gro benn matt aust shook opened meet however walked twelve shaw pole leave taking cried fixed
[+--++-] — Социальный долг и связиобщественные нормы, вина, благодарность: favour/victim/faith/society ↔ gratitude/objection/proposal/wife
nA=4015 nB=4296 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): exception favour tears victim terms faith amount height intention mixture opportunity visitor servants absence sake haste circumstances journey murderer cases acquaintance ships feelings language
Литературные (B): premises changes accounts jenk member pressure gratitude clergy objection condition lawyer desire characters month complexion faith servants mistress edge goodness companions lover stranger relief
[-+++++] — Участь, перемена состояниячто стало с человеком: alive/killed/married/hidden ↔ suffering/died/settled/alone
nA=3988 nB=4275 · ранг переноса A→B: 11/59
Жанровые (A): ares alive gether ities orrow language exactly iously skin travelling main asleep happened ole fault hidden yes aside return neck eat attention killed married
Литературные (B): motives hip ement ited wait suffering settled arranged seat asleep whether died older ment sergeant sorry longer nose saying mile alone rate return surprise
[---+--] — Имена собственные (личности)Utterson/Mowgli/Baloo ↔ Bennet/Dashwood — узнавание «кто»
nA=3482 nB=4040 · ранг переноса A→B: —/59
Жанровые (A): danvers gazed eagerness thems atermain ashore urrender lads neeld jewell sirs friar enfield benares utterson kilshaw highness astonishment ruff glances gravely akela broadley curator
Литературные (B): morrow waistcoat afresh ulks imble kerchief lothes affections pausing trifle austen fielding wickham scruple ferrars gardener abode davy blushing shilling skiff salle soto ranford
[-+---+] — Воля и прямой контактпервое лицо, намерение, договор: i'm/marry/trust/teach ↔ pay/prove/assure/allow
nA=3621 nB=3501 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): you're i'm he's regard she's it's marry bist zabr gets spare understand imagine send bring learn lestr teach find get trust avoid carry know
Литературные (B): it's i'm include describe git pay find prove follow keep send receive durb take assure swanc hear wear get remember see bring allow want
[-+----] — Порыв и эмоциональная разрядкаэкспрессивные глаголы: howled/shook/cried/shouted ↔ exclaimed/broke/loved/dare
nA=3467 nB=3577 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): i'll howled drifted shook swept sought recovered knows repeated wore cried studied echoed needed cleared waited threw observed asked tried shouted understood saw drove
Литературные (B): consulted exclaimed wrote cries lasted watched leaned offered rode guessed explained fetched noticed wished promised followed aret replied broke saw liked loved raised considered
[-+++-+] — Сдержанность, самонаблюдениепауза, осознавание, страх удержанный: conscious/pale/silent/afraid ↔ reserved/aware/fond/afraid
nA=3078 nB=3618 · ранг переноса A→B: 7/59
Жанровые (A): clad spite eynes instead seized edge irs spirits conscious gentlemen hes aware nose pale instance sense silent interested yes pause surprised laugh clock glad
Литературные (B): reserved nevertheless ards fault knee spite net ddy fool eness ated gentle ion ome aware ham instead ery conscious fond ance order yes beginning
[+--+++] — Сенсорная атмосферау жанровых — угроза (terror/shadow/crime/fog), у литературных — чувственное впечатление (fragrance/poetry/soul) — класс НЕ переносится чисто
nA=2914 nB=3462 · ранг переноса A→B: 28/59
Жанровые (A): masses card cards glow flesh topic temper fog papers oured box terror shadow marks object trousers driver crime murderer problem wheel couple sailor church
Литературные (B): fragrance annual host birds lad passages emotion ial conditions plan lawn poetry ating houses visit aspect freedom windows impression ious temper soul shock arrival
[+-+-++] — Имена (фрагменты)обрезки имён персонажей в обоих корпусах
nA=2640 nB=2837 · ранг переноса A→B: 2/59 ✅
Жанровые (A): buk utt dur whit trav aqu bal fab fil gonz med mah bag ser cox fan lady closed paid taking ten take henry through
Литературные (B): blackmo georg cas ros hel dav cran matt aust jam lux henry chad dro gro sens len jen benn elf bag mat mar lord
[-+++--] — Оценка и неприязньсуждение-жалоба: hateful/habit/credit ↔ wretched/horrid/disagreeable/poverty
nA=2367 nB=3023 · ранг переноса A→B: 10/59
Жанровые (A): purchase hateful check credit visit floor coat class shop habit character nature passage ring pleasure view touch front hills ings lot square wall sort
Литературные (B): wretched horrid glow compassion disagreeable list necessity shade vision poverty leg sort sum result maid cause fond effect object art wonder glass end reason
[++++-+] — Уверенность и способностьable/enough/knew/sure ↔ able/sure/give/life
nA=2459 nB=2829 · ранг переноса A→B: 6/59
Жанровые (A): comes till able jungle gentleman even business enough knew ever mind light something ing friend erson against took life old way done how three
Литературные (B): charming gett speak used given make town family knew sure give himself able take let first say came thing last out life how before
[--+--+] — Рамка повествованияпереходы времени-места: whilst/suddenly/near ↔ during/except/near
nA=2472 nB=2661 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): behold whilst suddenly thus near above among give against after one whose sometimes let since through even upon however how two like yet put
Литературные (B): during except after how near against upon round like through sister saw one put rather give yet ing every see let something before without
[-+-++-] — Обжитое пространство, покойсад, дом, час дня: mirror/garden/city/silent ↔ clock/parish/summer/garden/street
nA=2486 nB=2613 · ранг переноса A→B: 14/59
Жанровые (A): mirror ler glanced ian laughing lawyer stone erson book shoulder city silent garden family saying minutes captain however age ama dear bad foot hand
Литературные (B): cox heading however flat middle clock parish fire summer garden field dear street wonder behind twenty child chair around near water hand one work
[+---++] — Материальный быт, обладаниеcigar/leather/merchant/wine/gold ↔ chimney/food/cow/church/iron
nA=2171 nB=2835 · ранг переноса A→B: 3/59 ✅
Жанровые (A): fortn mahb ben ste psych par pink sul cap cigar leather cur bow merchant imp car wide touch grey court wine government low gold
Литературные (B): mort dre cott corn bar rag ser bel vic chimney food model pet bon cow gates com imp sign tall parish par harley arch
[-++---] — Раздумье, внутреннее состояниеdanger/thoughts/idea/state ↔ dignity/knowledge/sense/interest
nA=2106 nB=2553 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): land's danger thoughts hung whose questions ers ness state note hours idea change showed hair woman child air mother story khan brought era gave
Литературные (B): man's dignity ess change ness attention whose knowledge state tone bart idea end became question cannot made sense person matter reed without through manner
[----++] — Изумление и окликзачины реплик: yes/why/god/indeed ↔ oh/yes/now/why/ah
nA=2165 nB=2494 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): baghe sur mar pret mem conf cur pro car str dis con com mah yes why god self water indeed well business perhaps something
Литературные (B): urb att sur marg dev char app ple wid pro exc fort del par heading dis com mat con aff pre yes character sense
[+-+++-] — Желание и колебаниемодальность воли: intend/wish/hope/doubt/suppose ↔ tried/want/wished/hope
nA=2341 nB=2284 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): intend unless liked let whether although want wish though used until thou suppose because seems sometimes hope sure think till began how where mean
Литературные (B): tried want whatever let seems because began though wished used suppose whether sure till how people wish wanted think hope where perhaps while why
[++--+-] — Личное чувство (рад/боюсь/обязан)delighted/anxious/glad/surprised ↔ oppressed/hurt/fond/afraid/obliged
nA=2037 nB=2580 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): wanting absent delighted anxious didn smoking sealed engaged crowded glad surprised inside considerable waiting sure accustomed complete mighty struck pretty near won talking interesting
Литературные (B): shaking bursting warned stout convinced respected delic oppressed hot hadn hurt didn worthy drunk fond narrow couldn surprised afraid delightful holding stupid obliged fit
[+-+---] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1997 nB=2303 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): present however ask help got every alicia almost until english led quite much seemed another thou rather why asked him two them himself get
Литературные (B): xxx simply giving however beyond seemed ask asked within gave why also given passed rather let margaret yes every almost whose felt another turned
[+-++++] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1983 nB=2308 · ранг переноса A→B: 2/59 ✅
Жанровые (A): erto because until whilst since suppose later before wish dick course moment sometimes till ever none though yet ago kim while where edgar never
Литературные (B): oned whenever douglas whether unless ied margaret wish believe because sure while where though never since ever suppose before already perhaps joe knew till
[-+-+-+] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1780 nB=2279 · ранг переноса A→B: —/59
Жанровые (A): uccio isn't fulla abbiano agrove there's dining quater accio iver trist erosne mina ela lany presently ain cox anyon ent istram shere seems jekyll
Литературные (B): doro churchyard stow ain't hiram tis bly bar'l illustration ibility durb kyn pork thea barch essie swanc isn archester ain ice bess iii urbey
[+-+-+-] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1844 nB=2111 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): fan bag ill dear four met none dick many lady full small better new cannot every another great strange rather without white half count
Литературные (B): wasn iza isn somewhat gry mar ten also step john cannot son while better three still called small every why two saw rather without
[-+-+--] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1707 nB=2215 · ранг переноса A→B: —/59
Жанровые (A): messer motioned quoth grunted pentine borgo saluted bade murmured brion shere sidi blent trist heera istram quarter rate madame poole bub mina coxon uncle
Литературные (B): hul shan contam oop resay reckoned wix ustration matilda twink eddy papa archester illustration flora agreeable luxell wyne edith celia matty essie ittlestaff casaub
[--+-++] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1727 nB=1964 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): str putto con mad med poor among open through after another down little where one out him
Литературные (B): bec inde del pro per con dis pre through almost another three every without great why where never one after out how him
[++-+-+] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1692 nB=1986 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): ago black lay less soon out back first last come great came one him
Литературные (B): cannot thousand high ever able went great quite down came back never little first long out one him
[++---+] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1671 nB=2005 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): obey swear sweep happen please rise guess lie beg walk stop move die live sit speak fall start care write try run grow carry
Литературные (B): belong stop cry avoid interfere forget reckon draw wait rise die fix carry begin stay rob offer move consider try catch appear eat stand
[++++--] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1418 nB=1881 · ранг переноса A→B: 10/59
Жанровые (A): law gave perhaps count friend last men way know upon them out man one
Литературные (B): urbey worm rosa ation jack age word because place something found out night yet where old just thought say house man them before like
[++--++] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1397 nB=1811 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): dist unc ins hum staring sup stepped col ind somewhat cold low walked dis looking heavy back red white round down rather came black
Литературные (B): sixp diss blo rem bew sto unc archde ret gover shouldn reck scr rec count exc rep haven des den ins ain par imp
[+----+] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1532 nB=1646 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): lose anyone sleep stay herself lodge dick himself listen eleanor everything him nothing towards least bed sea sherlock them ere hyde wait anything come
Литературные (B): lloyd stay lie live brooke smith dinner sit nothing him joe herself stephen reed jessie told school town towards something tea harding come look
[-++--+] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1548 nB=1603 · ранг переноса A→B: 6/59
Жанровые (A): hith flickering land's sorts ings ekyll lamps ama gli father sort ness era doctor money need matter case driver face know life men thought
Литературные (B): father's iram's leton apa durb gett became ers father brown sense sort reed mother hour men knew seemed lady world place child know eyes
[++----] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1500 nB=1528 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): ceased listened declared dropped ought rolled died nodded burned received spoken lived started finished written added eller rose held drew spoke laughed stopped showed
Литературные (B): crossed increased laughed occurred paused smiled danced goes waited agreed drawn added fell stopped done ought begun declared lived dropped replied talked immediately spoken
[-++-+-] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1415 nB=1535 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): within taking above beyond between smile along without horse lay upon out point like place face half much myself thing came down things back
Литературные (B): ings between none stand sat hours near ness feeling during hands interest days anything against river something out felt girl upon like people without
[+-----] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1433 nB=1515 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): smiling telling thank chief tell pack laughed save big laid clear rose set told indeed done water comes left french get use least thee
Литературные (B): allen telling proper george mississippi village tell instead indeed struck therefore went going between small set come river gave get ask school told even
[-+-+++] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1386 nB=1562 · ранг переноса A→B: 2/59 ✅
Жанровые (A): however moment next dead returned years indeed good another him why last them down night two before came out time one man
Литературные (B): due ably pounds hale hours hundred however since table days family off able another things every going years day say them him down before
[---+-+] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1326 nB=1549 · ранг переноса A→B: —/59
Жанровые (A): pathians omenico valentina gleam ancesco traveller sheik janie psychologist transylvania mina jekyll erosne che lama secrets fulla ynesford owgli medland tock hast mow anyon
Литературные (B): frock allbright yns erself haven thea edale matty ingley eyfield apsea essie warden edith abbot grose lawrie gryce lennox darcy elfride baggett ittlestaff jessie
[+++-+-] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1296 nB=1474 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): solemn lying along quite stood really rather without dark every new people through looked though place nothing still upon two seemed even great good
Литературные (B): beyond lay stood didn couldn wouldn alone certainly really something anything almost though got says quite get came every always still felt looked many
[+--+--] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1512 nB=1254 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): liberty neck majesty feet world village heads editor jungle head breath crowd arms seat human air medical glass law ground books town journey cub
Литературные (B): ease whittle sky blood door fire chair king head table rate water hospital world children way clothes air mouth whole house business hands hour
[+++-++] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1358 nB=1256 · ранг переноса A→B: 3/59 ✅
Жанровые (A): dog self without grew walked almost fell through led horse turned knew going half round ing see went came where two off men well
Литературные (B): bet eng conf res self per sun passed step received half along quite seemed stood without rather through thing went just down made know
[--+++-] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1168 nB=1361 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): unable likely began surprised easy able used enough hard mean care ever sure better men seemed thing things life where man how way never
Литературные (B): orothe ought likely obliged glad trying necessary sorry anxious enough begin try begun used impossible began wish want able person men seemed man how
[+--+-+] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1313 nB=1214 · ранг переноса A→B: 2/59 ✅
Жанровые (A): branch roadway medical branches women figures sun brown least wolf morning ere anything jungle hair doctor river light head young street hand wolves day
Литературные (B): pages arms kitchen itself hill trees water afternoon least door young red country hand eyes everything hands hair second head anything next mouth river
[--+---] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1028 nB=1437 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): dissecting sometimes whose let looking why every old indeed another yet after one
Литературные (B): pussy whose why master nor gave looking without margaret rather sister where just even little after much one him
[+-++-+] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1073 nB=1208 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): ere khan hyde captain found holmes something father saw left never see himself them him how good out one
Литературные (B): hale jasper bart reed harding lily myself found joe kept tom margaret herself left while see himself nothing thought them him never think made
[----+-] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=973 nB=1279 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): import mount consider pass large strong fire great four going good little able boy why long put much way well know time him
Литературные (B): prejud gent ward friendly consider straight soon large comfort fine show taken look hard good right yes going little great long last life put
[--++--] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=927 nB=1236 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): didn't don't bid deros blag won baloo thou owgli utterson holmes count let long always kim old him man
Литературные (B): didn't don't sensibility shouldn't couldn wouldn didn won baggett let kind always make old made him man
[+++++-] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1010 nB=989 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): ograph madame answer turned something going people ing friend away before look looked nothing through time where them out one him man know
Литературные (B): tower walk gentleman turned everything says home anything something nothing came till able ing things off even them house before him much out one
[--++-+] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=813 nB=1146 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): robert eynes having henry alicia eleanor edgar kim holmes rather answered though himself how thought old never them time him
Литературные (B): hadn pumble yns grose jim kyn harding celia lily mary thea nobody jessie margaret stephen brooke having joe how always john saw him
[-++-++] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=1000 nB=909 · ранг переноса A→B: 2/59 ✅
Жанровые (A): ferrabr through along among near out off ing against left round people went heard where upon thought saw down like him know them
Литературные (B): umblecho con among down through ing round out head where without man him
[++-++-] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=764 nB=1042 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): captain alicia along one young answered lady away looking asked looked day round first time much even little before well after two down way
Литературные (B): aunt uncle dear lord sister added daughter doubt young anything since first captain round many one another john came long place away before little
[+++---] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=774 nB=982 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): having after where made though every seemed one
Литературные (B): having where nor took made though after out
[-+--+-] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=908 nB=839 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): filled holding exclaimed asking leaving afraid caught told likely sure called replied returned near felt none held seen far left done led while like
Литературные (B): passing giving called living probably taking told sure says seen feel because half left made far felt like found much old just thought how
[+++--+] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=842 nB=871 · ранг переноса A→B: 22/59
Жанровые (A): case why himself where how know out
Литературные (B): within because almost quite john though know even think how
[--++++] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=812 nB=879 · ранг переноса A→B: 12/59
Жанровые (A): chair having ever where down
Литературные (B): having where off just before man
[------] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=760 nB=822 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): inquired comes looking stood yes tell went came going done new great come little
Литературные (B): blushed hesitated swanc yes came went perhaps going yet tell seen because great little
[--+-+-] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=650 nB=820 · ранг переноса A→B: 7/59
Жанровые (A): putto where great down one
Литературные (B): rosed cannot many without down little after how one
[++-+--] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=615 nB=779 · ранг переноса A→B: —/59
Жанровые (A): rather long out
Литературные (B): brought whose little young out much
[+-++--] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=699 nB=666 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): let make saw him see out
Литературные (B): whittle bring let make made saw seen see just him them out
[-----+] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=615 nB=674 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): sca listen robert live henry jekyll because look come yes good perhaps well nothing take never still how him
Литературные (B): swanc yes show perhaps look something because come well nothing say never quite yet get just how him
[++-+++] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=550 nB=673 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): ago next high thing went off down looking years count back why come night much old how out well one
Литературные (B): ago brother next coming down dear round night enough day thing went look long going good back two old first come one way time
[---+++] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=550 nB=649 · ранг переноса A→B: 3/59 ✅
Жанровые (A): stick ways companion woman every name three things time little one man
Литературные (B): pounds idea having mouth friend mother eyes course sister years face place little after one time them
[++++++] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=624 nB=574 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): age believe suddenly led know say think where come good well him see them
Литературные (B): know sure where ing looked think say before down him out
[---++-] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=539 nB=599 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): fanfull common friends course friend name mind moment things young side every place good little time way
Литературные (B): precent state family hour fact years soon enough dear last place little young mind good house day time well one
[-+--++] — (малый/смешанный класс — не именован)nA=527 nB=544 · ранг переноса A→B: 1/59 ✅
Жанровые (A): lestr along utt let though see before through way know
Литературные (B): elin giving getting let take though before after know like